Заслуженный деятель искусств Адыгеи, видный общественный деятель оставил после себя добрую память и многочисленные талантливые произведения, которые восхищают читателей во всем адыгском мире.
Он умело сочетал работу в редакциях областных газет, на радио и в Союзе литераторов Адыгеи. Нальбий Куёк автор многочисленных поэтических сборников, пьес, переводчик на адыгейский язык Шекспира, Мольера, Гоголя, Чехова. Нальбий Юнусович - сценарист первого адыгского художественного фильма «Сумерки надежд», завоевавшего главный приз кинофестиваля в Испании. Куек стал классиком при жизни.
Последние работы вышли в свет уже после смерти. Как все талантливые люди Нальбий Куек был талантлив во всем. Он увлекался графикой, работал журналистом, издавал независимую газету «Гъуазэ». Сегодня о нём вспоминают друзья, коллеги, близкие и поклонники творчества После себя Нальбий Куёк оставил в сердцах людей яркий и неизгладимый след.