Доктор Карден Мурат Йылдырым, представитель «Патриотов Черкесии» (Стамбул), один из авторов второго письма в адрес высшего руководства Украины с просьбой признать геноцид черкесов, совершенный Российской империей в 18-19 веках, получил ответ из администрации президента Петра Порошенко.
Отметим, что именно Йылдырым после подписания данного письма представителями общественности отправил его адресатам.
Отметим также, что в ответ на первое письмо с аналогичной просьбой депутат Олег Ляшко зарегистрировал проект признания геноцида черкесов Россией в парламенте Украины.
Ниже Натпресс дает письмо на русском языке (в переводе google), а также на языке оригинале.
Уважаемый Юлдирим,
Во исполнение поручения Администрации Президента Украины от 26.06.2014 г. МИД Украины разработало в пределах компетенции Ваше обращение к Президенту Украины П.О. Порошенко от 20.06.2014 г. о признании геноцида черкесского народа и сообщает следующее.
В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект Постановления Верховной Рады Украины № 4203 от 01.07.2014 «Об инициировании рассмотрения вопроса о признании геноцида черкесского народа», внесенный народным депутатом Украины О. Ляшко.
Целью предлагаемого Постановления является инициирование научно и исторически обоснованного политико-правового разбирательства в Украине вопроса о признании геноцида черкесского (адыгского) народа, совершенного Российской империей во время реализации колониальной политики на Кавказе в период 1763-1864 годов.
С уважением,
И.о. начальника Управления (подпись) Т.М. Барняк
Шановний пане Юлдірім,
На виконання доручення Адміністрації Президента України від 26.06.2014 р. МЗС України опрацювало, в межах компетенції, Ваше звернення до Президента України П.О. Порошенка від 20.06.2014 р. щодо визнання геноциду черкеського народу та повідомляє наступне.
У Верховній Раді України зареєстровано проект Постанови Верховної Ради України № 4203а від 01.07.2014 «Про ініціювання розгляду питання про визнання геноциду черкеського народу», внесений народним депутатом України О. Ляшко.
Метою запропонованої Постанови є ініціювання науково та історично обгрунтованого політико-правового розгляду в Україні питання про визнання геноциду черкеського (адигейського) народу, здійсненого Російською імперією під час реалізації колоніальної політики на Кавказі в період 1763-1864 років.
З повагою,
В.о. начальника Управління (підпис) Т.М. Барняк