среда, 22 июля 2015 г.

Адыгэ Хабзэ. Адыгэ фlэхъус - Черкесские приветствия


1. Универсальное приветствие, применимое во всех случаях:     Фlэхъус апщий!        Ответ: Упсо апщий!

2. В разное время суток можно приветствовать:

Уи пщэдджыжь ф1ыуэ! (утром)
Уи махуэ ф1ыуэ! (днем)
Уи пщыхьэщхьэ ф1ыуэ! (вечером).

Ответ, соответственно:

Пщэдджыжьыф1 Тхьэм къуит!
Махуэф1 Тхьэм къуит!
Пщыхьэщхьэф1 Тхьэм къуит!


3. В разных ситауциях применяются следующие приветствия:

- Приветствие человека, занятого каким-либо делом: работой, домашним хозяйством: 1охуф1эхъу апщий!
Ответ: Упсо апщий! или Уи 1оху ф1ы ухъу апщий! или Уи 1оху ф1ы ирик1уэ!

- Приветствие гостя: Къеблагъэ!    Ответ: Къеблагъэ куэд ухъу!

- Приветствие возвратившегося человека: Къохъусыж!    Ответ: Упсэуж! 

- Приветствие человека, с которым давно не виделся: Уи лъэгъуж ф1ыуэ! или Уи лъэгъуж ф1ы ухъу!    Ответ: Тхьэм уигъэпсо! 

- Приветствие пахаря, сеятеля: Бов апщий!      Ответ: Упсо апщий! или
Бэв Тхьэм ищ1!       Ответ: Бэв хъуа улъагъу!  или  Бэвышхуэ Тхьэм къуит! 

- Приветствие людей, занятых уборкой урожая: Шхошхапщий!   
Ответ: Упсо апщий! или Уи 1оху ф1ы ирик1уэ апщий! или Дыздышхэ апщий!

- Приветствие косаря: Мэкъу бэв апщий!    Ответ: Упсо апщий!    или  Шэмэдж 1эпщэ ухъу апщий! 

- Приветствие пастуха: Бохъу апщий!     Ответ: Упсо апщий! 

- Приветствие занятых стрижкой овец: Бэщ апщий! или Бэрэщ апщий! или Бэр фыщэу апщий!        Ответ: Упсо апщий! 

- Приветствие попутчика: Гъогужь апщий! или Гъогуф1ыжь апщий! или Гъогуф1 уижьэ апщий!
Ответ: Дызэдижьэ апщий! или Ежьэрэмахуэ Тхьэм уищ1! 

- Приветствие идущего иа охоту: Щак1уэ махуэ апщий! или Фи япэ ф1ы кърик1уэ!     Ответ: Упсо апщий! 

- Приветствие охотника с добычей: Къыпхущ1игъу! или Жьагъэф1 апщий! или Щэм ящ1агъ ухъу!
Ответ, соответственно:  Къыдэзыт къытхущ1игъу! или Упсо апщий! или Си хьэм къуэжар Тхьэм къуит! 

- Приветствие пасечника: Бов апщий! или Бэв ухъу!          Ответ: Бэвхъуаулъагъу! или Бэв Тхьэм къуит! 

- Приветствие сидящих у костра и кузнецов: Мэф1охъу апщий! или Мэф1ащхьэ махуэ апщий!
Ответ: Упсо апщий! Уи 1уэху ф1ы ирик1уэ! 

- Приветствие человека, вставшего на ноги после болезни: Лъапэ махуэ къухьэжьэж!       Ответ: Тхьэм уигъэпсо!

- Приветствие группы людей: Гуп махуэ апщий!         Ответ: Упсо апщий! 

- Приветствие беседующей компании: Уэршэр апщий! или Уэршэрф1охъу апщий!        Ответ: Упсо апщий! 


1 комментарий:

  1. Мухамед Берхамов -старший17 августа 2015 г., 06:17

    Тут и сотой части приветствий нет .У нас невероятно большое количество приветствий

    Пример из ваших высказываний ошибочный по сути.У вас -приветствие попутчика -а правильно -приветствие встречного или догнавшего вас попутчика .Псалъэм папш1э зек1уэ къик1ыж л1ыхъужьым къыхуэзамэ -Гъуогужьэ пщий -жери зыхуегъазэ.Мыдрейр фохъус къезытам хуоплъэк1ри и шыф1э л1ыфэмк1э къеш1э къы1уш1ар зихуэдэр .Аращи фэ ириплъмэ и л1ыгъэм шэч къытримыхьэмэ -Ныздежьэ пщи -жыре1эж ( Абы щыгъуэ пш1э хуиш1у аращ -зыдэбгъэшэсу зек1уэ гъуогу игъусэу утехьэ зэрыхъунур къегъэлъагъуэ )( Дызэдижьэпщий ) -Ауэ игу иримыхьамэ -Упсоапщий жи1энщий ел1эл1энкъым -Абы къик1ыращ фэ къуимыплъауэ-мыгэнэ узэримы1эр къегъэлъагъуэ

    ОтветитьУдалить

Черкесия
Диаспора
Репатриация
Статьи Репатрианты государству – не угроза

Черкесский Вопрос
Туризм
Спорт
Экология
Хабзэ